2016年、2017年，华翔股份分别向王晶、马毅光、张杰、郭永智、谢丽等人拆出资金，用途均为车贷等。其中，王晶为公司实控人之一，马毅光为公司监事会主席，张杰为公司董事，郭永智为公司副总经理，谢丽为公司职工监事。
招股书显示，美的集团是山西华翔2016年第一大客户，2017年至2019，均为公司第二大客户。2016年至2017年，公司来自美的集团的收入分别为2.91亿元、2.92亿元、2.72亿元、2.69亿元。
山西华翔实际控制人之一王渊曾担任美的集团机电事业部营运与战略发展部经理。公司副总经理张宇飞也曾在美的集团采购中心担任投资主管。目前，美的集团仍是公司的主要客户。
除了实控人及高管曾任职于美的集团外，此前，美的集团还是公司股东。证监会反馈意见显示，美的集团是发行人早期的2个主要股东之一，目前也是发行人的主要客户。请保荐机构、发行人律师核查说明发行人是否与关联方间存在显失公允的关联交易;营业收入或净利润是否对关联方或者存在重大不确定性的客户存在重大依赖。
据企业观察网，8年关联交易，美的退股豪赚1.35亿。招股书显示，2008年12月29日，山西华翔的前身华翔有限宣告成立，股东有两家：华翔实业和广东威灵。公开资料显示，广东威灵为威灵控股附属子公司，后者(威灵控股)原为港交所上市企业，大股东为美的集团。2017年11月，美的集团宣布以每股2.06港元将威灵控股私有化，总代价约为18.5亿港元。这也意味着，山西华翔是美的集团的关联方，作为美的集团供应商，两者之间构成关联交易。
不过，双方的关联交易在2016年戛然而止。据山西华翔招股书披露，2016年10月，广东威灵将其持有的华翔有限40.94%股权转让给华翔实业，转让价格参考华翔有限2015年末净资产及2016年上半年净利润，确定价格为3.13亿元，约合1.76元/注册资本。这也意味着，在不到8年时间里，美的集团在山西华翔仅股权增值一项获得的收益即达到1.35亿元，投资收益率超过70%。
2017年、2018年，华翔股份分别进行过两次股利分配，现金分红金额分别为2453.88万元、2453.88万元。
华翔股份存一项诉讼事项。2019年10月28日，公司以天津市伟昌精密机械有限公司未按合同规定的质量交付定作物，要求其交付约定材质货物或退还对应合同价款为由，向山西省临汾市洪洞县人民法院提起民事诉讼，2019年11月21日，山西省洪洞县人民法院出具《民事裁定书》([2019]晋1024民初2709号之一)冻结天津市伟昌精密机械有限公司银行账户存款650万元，或查封、扣押、冻结被申请人相应价值的其他财产。
2019年11月13日，天津市伟昌精密机械有限公司以公司截至2019年4月24日仍欠付天津市伟昌精密机械有限公司合同款项共计239.93万元为由，向山西省临汾市洪洞县人民法院提起民事诉讼。2019年10月29日，山西省洪洞县人民法院出具《民事裁定书》([2019]晋1024财保21号)，冻结公司名下存款239.93万元，期限为1年。截至2020年9月1日，本案尚在审理中。
华翔股份2016年至2019年曾发生一起安全生产事故及两项环境保护违法违规行为。
2016年2月27日，公司精密制造部门砂库发生一起坍塌事故，致3人死亡。2016年8月2日，临汾市安全生产监督管理局对公司及主要负责人王渊分别作出《行政处罚决定书(单位)》(临安监管罚[2016]22号)、《行政处罚决定书(个人)》(临安监管罚[2016]22号)，认定相关事实违反了《中华人民共和国安全生产法》相关规定，对公司及主要负责人王渊分别处以20万元、2.4万元的罚款。
公司在事故发生后积极对伤亡者家属进行了赔偿，并按照安全生产监管部门要求进行了整改，通过加强员工安全生产培训及日常安全生产检查、制定安全生产事故应急综合预案防范安全生产事故再次发生。
2018年6月30日，佛山市顺德区环境运输和城市管理局在对公司子公司广东翔泰检查中发现金属废渣区未设置危险废物识别标志。2018年8月20日，该局对广东翔泰作出《行政处罚决定书》(顺管良罚[2018]第E034号)，认定相关事实违反了《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》相关规定，对广东翔泰处以3万元的罚款。
2017年6月26日，中山华翔收到《行政处罚决定书》(中[角]环罚字[2017]029号)，因未采取相应的防范措施造成危险废物渗漏被处罚款2万元。中山华翔已按时足额缴纳上述罚款并进行了相应整改。
