文艺星青年按
“啦呀啦~啦呀啦啦啦呀啦呀~”短短一分钟的《杜丘之歌》(又名：孤独的逃亡者)里没有一句歌词，至今都鲜有人知这首哼唱的演唱者，甚至还有传言称这并非人声，而是电子合成器模拟男低音……如此简单的旋律却在世间悄然流传了41年。即使没看过这部电影，这41年里，高仓健、中野良子、“杜丘”、“真由美”这些名字，也总会充盈在我们耳边。
41年后的今天，11月24日，“杜丘”和“真由美”这两个名字重新回到人们的视线，他们再现大荧幕只为演绎一段全新的《追捕》故事。
关于这版“追捕”的几个细节
【剧本：只“致敬”不“翻拍”】
今天，由吴宇森执导，张涵予、福山雅治、戚薇、河智苑领衔主演的电影《追捕》正式登陆全国院线。
这版《追捕》讲述了公正不阿的律师杜丘(张涵予饰)，意外卷入一宗凶杀案，遭人陷害的他明知犯险仍要拒捕并亲自查明真相，期间他获得神秘女子真由美(戚薇饰)等人的帮助，几次逃脱警方的全城追捕。具有多年查案经验的警探矢村(福山雅治饰)怀疑凶杀案另有内情，在追捕杜丘的过程中，虽然一直不能完全相信他，但竟也发展出一段惺惺相惜的情谊，凶案背后又是否隐藏着惊世大阴谋。
相信看过老版《追捕》的观众们都对上面这场美人救英雄的骑马戏记忆犹新。但由于只拿到原著小说《涉过愤怒的河》版权，没有拿到日版影片《追捕》的版权，中国版《追捕》不能使用任何日版《追捕》里的原创桥段。片方也一直强调，这部新作不是“翻拍《追捕》”，而是“改编原著小说”。所以很多经典桥段无法在这版电影中得到再现。但是，故事的核心“主角被冤后追查真相揭穿阴谋”依然保留，杜丘、矢村警长、真由美这些中国观众耳熟能详的名字也得到沿用，也算是对原著的一种致敬。
【内地演员：张涵予是本质影迷、戚薇拍打戏险毁容】
日版《追捕》在国内上映时，张涵予还是个初中生。在电影院观看电影的他立刻被高仓健饰演的杜丘所震撼，“从心底里想成为杜丘这样顶天立地的男子汉。”
接受采访的时候张涵予说，《追捕》对他的影响极大，无论做人还是工作，《追捕》基本上是他成长道路上的“指路明灯”。上海电影译制厂给该片的配音，吸引他走上了电影配音的道路。所以当他听到自己被邀请出演杜丘时，内心无法掩饰的开心。
而说到女主角真由美的饰演者戚薇，她的敬业精神也值得一提。
吴宇森曾说，女人才是我心中真正的大英雄。《追捕》中他尝试塑造了多位“女枭雄”，除了大段的文戏，打斗戏也颇为吃重。比起日版真由美，戚薇这一版在兼具女性柔美的同时，还会有果敢和决断力。
受伤对于女演员来说，则没那么轻松，特别是伤在脸上。在一场和守卫的打斗中，为了画面更真实，戚薇在第二次拍摄中放慢了躲闪的动作，结果被道具砸中了头部，当场血流不止。吴宇森导演心疼地说，“道具四角都是铁皮，伤口当场就裂开了”。经过紧急处理，伤口缝了两层共8针才止住了血，但留下疤痕则是无可避免的了。
【外籍演员：福山雅治为“船戏”学驾照】
除主演张涵予、戚薇以外，福山雅治、河智苑、国村隼、竹中直人、仓田保昭、斋藤工、吴飞霞、樱庭奈奈美、池内博之、冈本多绪、田中圭等众多实力派演员也倾情加盟。
中国观众耳熟能详的福山雅治，这次首次登上了国内的大银幕。在新版《追捕》中饰演矢村警长。相较于原田芳雄所诠释的大鬓角矢村，福山雅治则以自身的魅力赋予了角色新的生命，用吴宇森导演的说法是，福山雅治的矢村“有正义感、有风度、也很浪漫”。
福山雅治在接受记者采访时也表示，新的矢村，有性感的一面，也有与前作不同的背景，“这个人物生活上没有家庭的羁绊，对死亡没什么恐惧感，会有一些寂寞的感觉。”
