廊坊新闻网-主流媒体,廊坊城市门户

潘金莲为什么称呼西门庆为“达达”?“达达”又是什么意思呢?

2023-08-15 20:55:59 来源:个人图书馆-朗玛峰

纵观《金瓶梅》一书,曾出现过不少有趣的称呼,其中以潘金莲、李瓶儿等人对西门庆的叫法最为出名,称之为“达达”。

譬如第26回:妇人(潘金莲)楼抱着西门庆脖子,说道:"我的亲达达,你好歹看奴之面,奈何他两日,入他出来,随你教他做买卖,不教他做买卖也罢。’

又例如,李瓶儿道:“达达,慢着些,顶的奴里边好不疼!”那么问题来了,潘金莲、李瓶儿等人为什么称呼西门庆为“达达”?“达达”又是什么意思呢?


(资料图)

起初,“达达”原为蒙古人的别称,由“鞑靼”转音而来,在元代为尊称。明朝建立后,“达达”一词在我国很多地方的方言中,变成了父亲的代称,而《金瓶梅》正是成书于明朝时期。

直到今天,在山东、山西、陕西这边,尤其是老一辈人,还有的管爸爸叫“达达”。而《金瓶梅》书中写的这些事,正是发生在山东的阳谷县。

而潘金莲之所以叫称呼西门庆为“达达”,完全是不得已而为之。因为她叫西门庆“达达”的时候,大多在两人干那事的时候。

所以,“达达”一词,也是那个时候男女之间的一种床帏间的昵称。可能有人会问了,潘金莲叫西门庆“达达”,也就是爸爸,那在辈分上岂不乱了套?

可是,在古代,上尊下卑等级非常分明。而潘金莲又不是西门庆的老婆(正妻),可能连妾都算不上。所以即便是在干那事时,为了增添情趣。

潘金莲只能叫西门庆为“达达”,而不能叫“哥哥”之类的。这就和清代女婢叫男主人一个道理,只能称呼男主人为老爷,即便是干那事的时候也是如此,而不能叫他哥哥。

当然了,作为西门庆正妻的吴月娘,她可以叫西门庆为“达达”,也可以不交。在书中,吴月娘就没叫过西门庆为“达达”。

​即便是雪夜祷祝情感西门庆那次,也只是“口呼亲亲不绝”。(喜欢的话多多关注,多多点赞,多多收藏,转发和评论,谢谢!本人其他文章也很精彩,欢迎品读!)

关键词: